<} } }
ESSERE POETA NON E' UNA MIA AMBIZIONE . E' LA MIA MANIERA DI STARE SOLA...MA SEMPRE CN UN ANIMA chE HA VOGLIA DI COMUNICARE....OGGI SONO DI UN COLORE TRASPARENTE SE MI PASSI DENTRO CON LA TUA ANIMA MI FARAI SOLO PIACERE ……TI ASPETTO…………
mercoledì, 18 giugno 2008,giugno 18, 2008 09:34

Io e la mia chitarra suoniamo a modo mio
Che fa loro, aggrottare le sopracciglia
I pezzetti dalla strada principale, mi abbattono.

Il mio non è un cuore di pietra
Sono solo pelle e ossa adesso
Quei pezzetti sono pezzetti di me

Perché non mi dai un po’ d’amore
Ho sopportato carichi di droghe
Sono così stanco di non fermare mai il dolore
Valium mi hai detto, ti prenderò seriamente
E torneremo indietro come qualcun altro
Che è migliore di te

Molte facce all’entrata – tutte nascoste intorno
Osservami combattere nell’atrio ma non fare alcun suono

Così sto tutto solo e sono solo pelle e ossa adesso
Così tante facce, ma tutti si cercano con lo sguardo

Perché non mi dai un po’ d’amore
Ho sopportato carichi di droghe
Sono così stanco di non fermare mai il dolore
Valium mi hai detto, ti prenderò seriamente
E torneremo indietro come qualcun altro
Che è migliore di te

Perché non mi dai un po’ d’amore
Ho sopportato carichi di droghe
Sono così stanco di non fermare mai il dolore
Valium mi hai detto, ti prenderò seriamente
E torneremo indietro come qualcun altro
Che è migliore di te oggi

E un giorno presto sganceranno la bomba e lasciato tutto in libertà un giorno
So che un giorno preso noi tutti saremo andati, lasciato tutto in libertà, lasciato tutto in libertà oggi

E dammi un po’ d’amore
Si, dammi un po’ d’amore
Suvvia dammi un po’ d’amore oggi


by animafragilem | categoria:james blunt, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
lunedì, 16 giugno 2008,giugno 16, 2008 17:35

 

La preoccupazione è la sua unica amica, ed è tornata di nuovo

Fa apparire il suo corpo più vecchio di quanto lo sia davvero

E lei dice che era ora che se ne andasse, nessuno ha più niente da dire in questa città

La preoccupazione è l’unica soluzione rimasta

 

Così forte come eri, e sensibile

Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta

Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,

E ti porterò a casa, ti porterò a casa

 

Se lei avesse avuto le ali sarebbe volata via

E un giorno o l’altro Dio gliene darà un paio

La preoccupazione è l’unica soluzione rimasta

 

Così forte come eri, e sensible

Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta

Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,

E ti porterò a casa, ti porterò a casa

E i nati a New York di questa sera sono tutti graziosi

E stasera la bambina di qualcuno è stata messa al mondo

Sotto le Stelle e le Strisce

 

Così forte come eri, e sensibile

Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta

Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,

E ti porterò a casa…

 

Così forte come eri, e sensibile

Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta

Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,

E ti porterò a casa..

Ti porterò a casa…

by animafragilem | categoria:james blunt, canzoni tradotte | Link | commenti (2)(popup) | commenti (2)
venerdì, 14 marzo 2008,marzo 14, 2008 13:13

ta: Police (The)
Every Breath You Take

Ogni respiro che fai
Ogni movimento che fai
Ogni legame che rompi
Ogni passo che fai
Io ti guardo

Ogni giorno
Ogni parola che dici
Ogni gioco che giochi
Ogni notte che passi con me
Io ti guardo

Non lo capisci?
Tu appartieni a me
Quanto duole il mio povero cuore
ad ogni passo che fai

Ogni movimento che fai
Ogni promessa che non mantieni
Ogni sorriso falso
Ogni protesta che fai
Io ti guardo

Dal momento che te ne sei andata
mi sono sentito perso, ho smarrito la strada
Io sogno la notte
Posso solo vedere il tuo viso
Mi guardo intorno e capisco che non riesco a rimpiazzarti
Mi sento infreddolito e desidero il tuo abbraccio
Continuo a piangere, per favore

Non lo capisci?
Tu appartieni a me
Quanto duole il mio povero cuore
ad ogni passo che fai

Ogni movimento che fai
Ogni promessa che non mantieni
Ogni sorriso falso
Ogni protesta che fai
Io ti guardo

Ogni movimento che fai
Ogni passo che fai
Io ti guardo

Io ti guarderò...

by animafragilem | categoria:canzoni tradotte | Link | commenti (4)(popup) | commenti (4)
mercoledì, 27 febbraio 2008,febbraio 27, 2008 19:32

Sanguino Amore

Isolata dall’amore
Non avevo bisogno del dolore
La prima e la seconda volta sono state abbastanza
Ed è stato tutto inutile
Il tempo inizia a passare
Prima che tu sappia che tu sei congelato

Ma qualcosa è successo
Per la primissima volta con te
Il mio cuore si fonde a terra
Ho trovato qualcosa di vero
E tutti guardandosi attorno
Pensano che sto diventando pazza

Ma non m’interessa cosa dicono
Sono innamorata di te
Loro cercano di allontanarmi
Ma non sanno la verità
Il mio cuore è reso invalido dalle vene che continuo a chiudere
Tu mi hai aperto ed io

Sanguino amore, continuo a sanguinare amore
Sanguino amore, continuo a sanguinare amore
Tu mi hai aperto

Cercando difficilmente di non ascoltare
Ma parlano così a voce alta
I loro acuti rumori riempiono le mie orecchie
Cercano di riempirmi di dubbi
So già qual è l’obiettivo
è quello di non farmi cadere

Ma niente è più grande
del flusso che viene con il tuo abbraccio
E in questo mondo di solitudine
Vedo il tuo viso
Già tutti sono attorno a me
Pensano che sto diventando matta, forse, forse

Ma non m’interessa cosa dicono
Sono innamorata di te
Loro cercano di allontanarmi
Ma non sanno la verità
Il mio cuore è stato reso invalido dal vano
Continuo a tenerlo chiuso
Tu mi hai aperto ed io

Sanguino amore, continuo a sanguinare amore
Sanguino amore, continuo a sanguinare amore
Tu mi hai aperto

E si sta svuotando tutto di me
Loro lo trovano difficile da credere
Porterò queste cicatrici
in modo che tutti possano vederle

Non m’interessa cosa dicono
Sono innamorata di te
Loro cercano di allontanarmi
Ma non sanno la verità
Il mio cuore è stato reso invalido dal vano
Continuo a tenerlo chiuso
Tu mi hai aperto ed io

Sanguino amore, continuo a sanguinare amore
Sanguino amore, continuo a sanguinare amore
Tu mi hai aperto

by animafragilem | categoria:canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
mercoledì, 23 gennaio 2008,gennaio 23, 2008 14:21



Guarda la nazione attraverso gli occhi delle persone
guarda le lacrime che scorrono come fiumi dai cieli
dove sembra che ci siano solo confini
dove gli altri si girano e sospirano
tu devi tirarti su

c’è un disastro nel tuo passato
limiti lungo il tuo sentiero
cosa desideri quando ti tiri più su?
non devi essere straordinario solo perdonando
quelli che non ti hanno mai sentito piangere
tu devi tirarti su
e guardare verso i cieli
by animafragilem | categoria:testi, momenti, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
mercoledì, 16 gennaio 2008,gennaio 16, 2008 14:34

lui le spezzò il cuore
lui prese la sua anima,
lei è ferita dentro
perchè c’è un vuoto
lei ha bisogno di un po’ di tempo
per stare da sola
poi lei ritroverà
quello che ha sempre saputo

io sono quello che ti ha realmente amata, bambina
io ho bussato alla tua porta
e finchè vivrò
io aspetterò
finchè respirerò
io sarò là
quando lei mi chiamerà
io aspetterò
quando lei avrà bisogno di me
io sarò là

io ti ho vista piangere
nella notte
ho sentito il tuo dolore
posso farlo, giusto?
ho capito che non c’è
ancora fine in vista
che io l’ aspetto ancora
per vedere la luce

io sono quello che ti ha realmente amata, bambina
non posso più sopportarlo

e finchè vivrò
io aspetterò
finchè respirerò
io sarò lì
quando lei mi chiamerà
io aspetterò
quando lei avrà bisogno di me
io sarò là

lei è la sola che abbia mai conosciuto
che mi ha fatto sentire così, non potrei farcela da solo
io voglio stare con lei finchè saremo vecchi
lei ha l’amore, ha bisogno del vero di fronte a lei, per favore ritorna a casa

e finchè vivrò
io aspetterò
finchè respirerò
io sarò lì
quando lei mi chiamerà
io aspetterò
quando lei avrà bisogno di me
io sarò là

e finchè vivrò
io aspetterò
finchè respirerò
io sarò lì
quando lei mi chiamerà
io aspetterò
quando lei avrà bisogno di me
io sarò là

 

by animafragilem | categoria:testi, lenny kravitz, canzoni tradotte | Link | commenti (2)(popup) | commenti (2)
giovedì, 18 ottobre 2007,ottobre 18, 2007 11:37

Ben Harper
Gold To Me

: Oro Per Me

Tu sembri oro ai miei occhi
E non sono più così cieco da non vedere
Che sei come l'oro
Con tutta la gioia che porti
Sei come l'oro

Come i raggi che scendono giù dal sole
Quando un nuovo giorno è appena cominciato
Sei come l'oro

Sono stato ingannato prima di adesso
Ma ora so
Che ho commesso degli sbagli in passato
Ma ora conosco la differenza
Tra l'oro e l'ottone

Non il genere d'oro che indossi
Ma il tipo che può sentire la mia cura
Sei come l'oro

Alcuni tipi d'oro splendono quando il giorno è nuovo
Ma sbiadiscono quando il giorno volge al termine
Ma tu sei come l'oro

Mi sono sbagliato prima di adesso
Ma ora so
Che ho commesso degli sbagli in passato
Ma ora conosco la differenza
Tra l'oro e l'ottone

Tu sei oro ai miei occhi
E mi piego giù in ginocchio
Sei come l'oro
E voglio solo che tu sappia
Che per me significhi molto di più
Di tutto l'oro

by animafragilem | categoria:canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
lunedì, 06 agosto 2007,agosto 06, 2007 16:32

"Say it right"
Durante il giorno, durante la notte
dillo bene, dillo tutto
puoi fare entrambe le cose o no
puoi sia cadere che restare in piedi
quando la tua volontà scarseggia
quando ti scivola dalle mani
quando non c'è tempo per scherzare
c'è un buco nel programma

oh non sei proprio niente per me
no non sei proprio niente per me
hai quel che ci vuole per liberarmi?
oh potresti essere tutto per me

non posso dire che non mi sono persa
e che la colpa non è mia
non posso dire che non amo la luce e il buio
non posso dire che non so di essere viva
e che potrei mostrare tutto quel che sento
a te, stanotte, a te, stanotte

potrei darti qualcosa che ho fatto con le mie mani
potrei cantarti un altro mattone
che ho posato dalla mia bocca
potrei mostrarti un posto che solo Dio conosce
con il mio corpo
dovresti sapere che lo spazio è sacro
vuoi davvero andare?

by animafragilem | categoria:canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
martedì, 31 luglio 2007,luglio 31, 2007 14:26
Quando Hai Fede

 


Abbiamo pregato molte notti
senza prove che qualcuno ci sentisse
nei nostri cuori una canzone di speranza
avevamo appena capito
ora non abbiamo paura
sebbene sappiamo che c'é molto da temere
stavamo spostando montagne
prima ancora che sapessimo di poterlo fare

possono esserci i miracoli
quando hai fede
anche se la speranza é fragile,
è difficile da uccidere
chi sa quali miracoli
puoi compiere
quando hai fede
in qualche modo tu puoi
tu puoi quando hai fede

in questo tempo di paura
quando pregare spesso si dimostra vano
la speranza sembra come gli uccelli d'estate che
troppo velocemente sono volati via
ora sono qui
il mio cuore é cosi pieno, non posso spiegare
cercando la fede e dicendo parole
non ho mai pensato che l'avrei detto 
 
 
Non accadono sempre quando chiedi
Ed è facile abbandonarsi alle tue paure
Ohhhhhh
Ma quando sei accecato dal dolore
Non vedi la via sicura nella pioggia
Pensiero di una voce che ancora si riprende subito
Che dice l'amore è molto vicino
 
mariah cary  ....
by animafragilem | categoria:canzoni tradotte | Link | commenti (1)(popup) | commenti (1)
martedì, 17 luglio 2007,luglio 17, 2007 08:47

Ho visto la pace. Ho visto il dolore,
riposandomi sulle spalle del tuo nome.
Riesci a vedere la verità attraverso tutte le loro bugie?
Riesci a vedere il mondo attraverso quegli occhi afflitti?
E se tu vuoi parlarne ancora,
siediti qui sul pavimento e piangi sulla mia spalla,
sono un amico.

Ho visto la nascita, ho visto la morte.
Ho vissuto per vedere l'ultimo respiro di una persona amata.
Vedi la mia colpa? Dovrei provare spavento?
Forse il fuoco dell'esitazione sta bruciando vivacemente?
E se vuoi parlarne di nuovo
io dipendo da te. Piangerò sulla tua spalla.
Tu sei un amico.

Tu ed io ne abbiamo viste tante insieme.
Io mi aggrapperò al tuo cuore.
Non piangerei per qualsiasi cosa,
ma non fare a pezzi la tua vita.

......Ho visto la paura. Ho visto la fede.
Ho visto un’espressione di terrore sul tuo volto
E se vuoi parlare di ciò che avverrà
Vieni e siediti con me e piangi sulla mia spalla.
Io sono un amico.

E se vuoi parlare di ciò che avverrà
siediti qui sul pavimento e piangi sulla mia spalla,
una volta ancora
Piangi sulla mia spalla
Io sono un amico.



by animafragilem | categoria:canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
lunedì, 21 maggio 2007,maggio 21, 2007 08:59

"Per Te"

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

by animafragilem | categoria:momenti, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
sabato, 14 aprile 2007,aprile 14, 2007 18:42

My All
Tutto Mio

Sto pensando a te
stanotte nella mia solitudine insonne
se da un lato so che h sbagliato amarti
d'altro canto il mio cuore non vuole saperne di darmi ragione
Perchi sono annegata in te
e non ne uscirr
senza te al mio fianco

Darei tutto quello che ho per avere
ancora solo una notte con te
rischierei la mia vita per sentire
il tuo corpo vicino al mio
perchi non posso andare avanti
vivendo nel ricordo della nostra canzone
darei tutto quello che ho per il tuo amore stanotte.

Tesoro, mi senti?
Sto Immaginando di guardarti negli occhi
posso vederti nitidamente
Vividamente mistificato nella mia mente
e sei gi` cosl lontano
come una stella distante
alla quale stanotte sto chiedendo di avverare un desiderio

Darei tutto quello che ho per avere
ancora solo una notte con te
rischierei la mia vita per sentire
il tuo corpo vicino al mio
perchi non posso andare avanti
vivendo nel ricordo della nostra canzone
darei tutto quello che ho per il tuo amore stanotte.


Darei tutto quello che ho per avere
ancora solo una notte con te
rischierei la mia vita per sentire
il tuo corpo vicino al mio
perchi non posso andare avanti
vivendo nel ricordo della nostra canzone
darei tutto quello che ho per il tuo amore stanotte.

by animafragilem | categoria:musica, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
martedì, 30 gennaio 2007,gennaio 30, 2007 19:51

Beautiful

 Bellissima

Non guardarmi

Ogni giorno è così meraviglioso
E all'improvviso, è difficile respirare
Ogni tanto, divento insicura
Per colpa di tutta la mia fama,
mi vergogno così tanto

Sono bellissima non importa quello che dicono
Le parole non possono abbattermi
Sono bellissima da ogni punto di vista
Sì, le parole non possono abbattermi
Per cui non fatemi abbattere oggi

tu sei delirante, per tutti i tuoi amici,
Così consumato in tutta la tua rovina
Provando insistentemente a riempire il vuoto
Il pezzo è sparito e il puzzle è incompleto
E' così cha va...

Non importa quello che facciamo
Non importa quello che dicono
Noi siamo la canzone in questa tonalità
Piena di bellissimi sbagli
E in qualsiasi posto andiamo
Il sole splenderà sempre
E domani ci potremmo svegliare
dall'altra parte, anche x sempre.

Siamo bellissimi non importa quello che dicono
Sì, le parole non possono abbaterci
Siamo bellissimi non importa quello che dicono
Sì, le parole non possono abbaterci
Non fatemi abbattere oggi

Non fatemi abbattere oggi
Non fatemi abbattere oggi.

by animafragilem | categoria:momenti, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
venerdì, 19 gennaio 2007,gennaio 19, 2007 18:54

Elisa
Bitter Words
Parole Amare

Non so se ti racconterò mai questa storia
non so nemmeno se ne avremo la possibilità
non so se mi vedrai mai agitata come adesso
non sono sicura di poter aprire
la mia porta ad altre...

Parole amare, piene di rabbia e modi intelligenti
per trovare la chiave alla parte di me più debole

E' Solo che non riesco a capire
dove la verità possa mentire
ricordo di averla vista nei tuoi occhi
ma poi, oh poi, solo parole amare
quando sapevi che non mi stavo nascondendo
tu... tu hai colpito la mia anima
non avresti potuto farlo più in profondità
hai semplicemente colpito la mia anima
ed io ho pianto, ci ho pianto sopra

Parole amare, piene di rabbia e modi intelligenti
per trovare la chiave alla parte di me più debole

by animafragilem | categoria:elisa, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti
giovedì, 18 gennaio 2007,gennaio 18, 2007 20:39

Elisa

 In The Green
Nel Prato

Proprio come regine, le foglie si muovono delicatamente
come se le loro ombre obbedissero con un sincronismo naturale
Baderanno a me? se loro sapessero che le sto guardando e
che sto sperando di poter danzare come loro.. oh, oh...

e adesso si arrendono per la luce troppo forte
cambiano i loro colori con il calore
io sicuramente non so dove sono ma so dove voglio essere

e loro stanno dicendo... tutto ha un seguito
scommetto che sto cercando di credere che
tutto ha un seguito, e sto cercando,
e qualcuno sta cantando a me, adesso...

Vicino a me, non importa quanto tempo potremo passare separati
siamo ancora assieme come se fossimo una sola cosa...
e proprio come le foglie, noi prenderemo la nostra occasione
di volare, e impareremo a non aver paura del suolo
nel caso dovessimo cadere...
un altro giorno da riempire, da qualche parte,
lasciandosi trasportare senza indugio
tengo un piccolo desiderio nella mano, lo rispedisco al cielo

e loro stanno dicendo... tutto ha un seguito
scommetto che sto cercando di credere che
tutto ha un seguito, e sto cercando,
e qualcuno sta cantando a me, adesso...

che sarò con te ancora
oh, saro con te ancora

come dicono... tutto ha un seguito
scommetto che sto cercando di credere che
tutto ha un seguito, e sto cercando,
e qualcuno sta cantando a me, adesso...
che sarò con te ancora


oh, saro con te ancora

by animafragilem | categoria:elisa, canzoni tradotte | Link | commenti (popup) | commenti